1 00:00:22,500 --> 00:00:25,622 Mi nombre es Jacques Politie y vivo en París. 2 00:00:26,715 --> 00:00:29,752 Soy un amante del arte y coleccionista apasionado. 3 00:00:29,884 --> 00:00:32,972 En particular, estoy interesado a través de pinturas y esculturas. 4 00:00:33,015 --> 00:00:37,061 Mi objetivo principal, sin embargo, es el sexo justo. 5 00:00:37,145 --> 00:00:40,101 Y mi incansable búsqueda de nuevos placeres 6 00:00:40,190 --> 00:00:43,443 me llevó en una fresca tarde de otoño hacia la casa de la señora Lillis. 7 00:00:44,237 --> 00:00:46,528 La linterna roja en la entrada. indicado muy claramente, 8 00:00:46,574 --> 00:00:49,493 ¡Qué clase de establecimiento era! 9 00:00:49,578 --> 00:00:52,581 Sin embargo, la señora Lillis no estaba no es un burdel cualquiera. 10 00:00:52,624 --> 00:00:56,837 Su reputación y especialmente la de sus las chicas llegaron mucho más allá de París. 11 00:00:56,879 --> 00:00:59,040 Me recibió como a una buena amiga. 12 00:00:59,091 --> 00:01:02,129 Señor Jacques, usted no ha estado aquí durante los meses de verano. 13 00:01:03,054 --> 00:01:06,223 No podría estar allí. yo soy Fui a comprar una villa en España. 14 00:01:07,268 --> 00:01:09,628 Ah, felicidades. con mucho gusto iré de vuelta al sur, 15 00:01:10,314 --> 00:01:14,479 pero lamentablemente la casa Me obliga a quedarme aquí todo el año. 16 00:01:14,694 --> 00:01:17,697 me gustaría mostrarte algunos nuevos residentes. 17 00:01:17,823 --> 00:01:21,907 Desgraciadamente ya es muy tarde la mayoría de las chicas ya están ocupadas. 18 00:01:21,996 --> 00:01:23,954 Pero eso no es un obstáculo. 19 00:01:24,040 --> 00:01:27,078 ¿Por qué no debería monitorear? sus ocupaciones? 20 00:01:27,127 --> 00:01:28,272 Entonces supe lo que les esperaba. 21 00:01:28,296 --> 00:01:32,247 Señor Jacques, Confío en tu discreción. 22 00:01:32,343 --> 00:01:35,595 Vamos, señora Lillis. Conozco el secreto de tus juegos 23 00:01:36,390 --> 00:01:38,468 y se que te agrada para observarlos. 24 00:01:38,559 --> 00:01:40,720 ¿Por qué no deberíamos compartir este placer? 25 00:01:40,771 --> 00:01:43,068 Una petición inusual. Lo honraré. 26 00:01:43,092 --> 00:01:44,853 Pagarás de forma natural. 27 00:01:44,943 --> 00:01:49,073 - Nunca he sido un observador. - No, es verdad. 28 00:01:49,115 --> 00:01:52,071 ¿Puedo contar siempre con tu discreción? 29 00:01:52,119 --> 00:01:56,285 Pero claro, ¿te he decepcionado alguna vez? 30 00:01:57,418 --> 00:01:59,329 Puedes venir. 31 00:02:02,717 --> 00:02:06,717 Ya sabes que nuestras ofertas Siempre han sido muy diversos. 32 00:02:07,724 --> 00:02:09,801 Esta práctica aquí: la campesina. 33 00:02:51,656 --> 00:02:54,861 Y aquí tenemos a alguien que es un viejo lobo de mar. 34 00:03:55,199 --> 00:03:58,429 Puedes ver eso Cada cliente es tratado como un rey. 35 00:03:58,453 --> 00:04:01,492 Este incluso tiene su propio trono. 36 00:04:01,583 --> 00:04:04,539 Solo luce inteligente lleva su cetro a todas partes. 37 00:05:11,424 --> 00:05:13,385 La clase. 38 00:05:39,587 --> 00:05:43,753 Y aquí tenemos un típico dueño del sur americano. 39 00:06:04,454 --> 00:06:05,615 Reconocí a esta chica. 40 00:06:05,664 --> 00:06:07,622 Aunque no la he visto en 6 meses... 41 00:06:07,666 --> 00:06:08,831 No la había olvidado. 42 00:06:23,270 --> 00:06:25,479 Nos conocimos un día de primavera. 43 00:06:26,359 --> 00:06:28,482 Esa misma noche visitamos un baile. 44 00:06:47,469 --> 00:06:51,552 Armand, un joven escultor cuyo Admiré el trabajo, se paró cerca de mí. 45 00:06:51,600 --> 00:06:53,678 Estaba viendo el baile. 46 00:07:00,987 --> 00:07:05,119 - ¿Quién es esta chica? - Su nombre es Venus. 47 00:07:08,247 --> 00:07:11,204 Pero no puedo decir mucho más. 48 00:07:12,336 --> 00:07:15,457 Viniste con ella y veo que no bailan juntos. 49 00:07:16,633 --> 00:07:19,755 Mi amiga ahora tiene la noche a bailar con medio pueblo. 50 00:07:20,847 --> 00:07:22,925 Por casualidad llegué a conocer 51 00:07:23,934 --> 00:07:25,929 que ella vino de Martinica. 52 00:07:26,062 --> 00:07:29,101 Y que llevaba unas semanas aquí en París. 53 00:07:31,069 --> 00:07:36,314 - Me gustaría conocerla. - Es peligroso, incluso muy peligroso. 54 00:07:36,492 --> 00:07:41,490 Ella está buscando un hombre rico del mundo. Nada de artistas pobres. 55 00:08:26,392 --> 00:08:28,516 Acabamos de hablar de ti, querida. 56 00:08:28,561 --> 00:08:30,556 Espero que haya sido algo bonito. 57 00:08:31,608 --> 00:08:34,730 Venus, quiero darte a conocer uno de mis mejores amigos, 58 00:08:34,862 --> 00:08:40,950 Armand Lasaque, uno de los más talentosos Joven escultor francés. 59 00:08:42,205 --> 00:08:45,327 Estaría muy feliz de tener su punto de vista. 60 00:08:46,169 --> 00:08:47,609 Los tendrás. Dale tiempo. 61 00:08:48,213 --> 00:08:50,441 Lo sabes tan bien como yo, que los amantes del verdadero arte 62 00:08:50,465 --> 00:08:52,627 siempre están un paso por delante. 63 00:08:54,596 --> 00:08:56,699 Te quité la libertad admirar mientras bailabas. 64 00:08:56,723 --> 00:08:58,787 Oh, de verdad, es muy halagador. 65 00:08:58,811 --> 00:09:01,932 Es imposible describir esta belleza con palabras. 66 00:09:02,022 --> 00:09:07,020 Me parece que no eres solo un escultor famoso, pero también baila. 67 00:09:14,498 --> 00:09:17,454 ¡En el nacimiento de un gran amor! 68 00:10:01,268 --> 00:10:02,412 Cuando bailaron juntos, 69 00:10:02,436 --> 00:10:05,523 Sabía que era demasiado y los dejé. 70 00:10:06,525 --> 00:10:10,609 Un papel que no me gusta desempeñar. 71 00:10:22,088 --> 00:10:24,331 Ambos bailaron hasta el amanecer. 72 00:10:36,856 --> 00:10:39,944 Entonces me imagino que lo son. se fueron a casa juntos. 73 00:10:40,028 --> 00:10:42,105 Caminaron por las calles desiertas de París 74 00:10:42,155 --> 00:10:44,234 y finalmente llegó al ático, 75 00:10:45,035 --> 00:10:47,325 que Armand llamó pomposamente su estudio. 76 00:11:21,708 --> 00:11:25,709 - Muy interesante. ¿Entonces vives aquí? - Y yo trabajo allí también. 77 00:11:26,757 --> 00:11:31,053 - ¿Duermes con tus modelos? - Sí, a veces. 78 00:11:31,138 --> 00:11:34,243 Supongo que lo harás ahora Pregunta si puedes pintarme. 79 00:11:34,267 --> 00:11:37,270 No, pero algo más. 80 00:11:37,313 --> 00:11:40,351 Quería preguntarte si yo Puedo hacer una escultura de ti. 81 00:11:40,525 --> 00:11:45,653 Oh, eso suena emocionante. ¿Cómo resistirlo? ¿Y dónde debería ponerlo? 82 00:11:48,827 --> 00:11:50,786 No estoy bromeando. 83 00:11:51,999 --> 00:11:55,007 - Serías realmente genial, pero... - ¿Pero? 84 00:11:55,031 --> 00:11:58,040 Venus, no tendrás que hacerlo no usar ropa. 85 00:11:58,090 --> 00:12:01,258 - Ay, mi... - Si es tu idea. 86 00:12:02,387 --> 00:12:04,347 Hazme el placer de darte la vuelta. 87 00:12:13,861 --> 00:12:15,771 Ahora puedes mirar de nuevo. 88 00:12:15,905 --> 00:12:17,022 ¿Aceptado? 89 00:12:20,036 --> 00:12:21,235 Asombroso. 90 00:12:22,080 --> 00:12:25,167 - ¿Cuánto tiempo tardará? - Por favor, ten un poco de paciencia. 91 00:12:25,335 --> 00:12:28,372 - Quédate donde estás sin moverte. - ¿Puedo mirar? 92 00:12:33,637 --> 00:12:38,765 - ¿Eso es todo? - Es sólo un primer boceto y dio sus frutos. 93 00:12:38,811 --> 00:12:40,010 El sol está saliendo. 94 00:12:46,279 --> 00:12:50,231 Debes prometer ser mi modelo, Venus. 95 00:12:50,368 --> 00:12:53,371 Pero ahora no, casi me voy a morir de hambre. 96 00:12:53,414 --> 00:12:56,451 Oh, perdóname, por favor. Te traeré el desayuno. 97 00:12:56,543 --> 00:12:58,584 Pero lamentablemente no tengo nada aquí. 98 00:12:59,630 --> 00:13:02,910 ¿Esto significa que querías ¿Que vengo aquí sólo por atracción? 99 00:13:04,804 --> 00:13:06,928 Espera aquí, ya vuelvo. 100 00:13:46,609 --> 00:13:47,725 Volveré. 101 00:19:45,418 --> 00:19:50,546 - ¿Es usted amigo del señor Armand? - Sí, pero él no está aquí. 102 00:19:50,634 --> 00:19:56,889 - ¿Dónde está? - No lo sé, pero definitivamente volverá pronto. 103 00:19:57,017 --> 00:20:01,183 - ¿Puedo tomar un mensaje? - Dale el saludo del señor Lambert. 104 00:20:01,231 --> 00:20:04,104 y que le vendría bien pagar el alquiler, 105 00:20:04,152 --> 00:20:07,238 He estado esperando durante seis semanas. ¿Se entiende esto? 106 00:20:09,325 --> 00:20:13,539 - Aquí voy a hacer un depósito. - ¡Déjalo, no te pertenece! 107 00:20:14,623 --> 00:20:17,876 Escuche, señorita. Si quieres saber 108 00:20:18,713 --> 00:20:20,920 Todo aquí me pertenece. 109 00:20:22,969 --> 00:20:26,090 Si no quieres que tome el dibujo, 110 00:20:26,222 --> 00:20:30,270 Tal vez me pague con el original. 111 00:20:31,229 --> 00:20:34,481 Y tal vez le dé unas semanas más. 112 00:20:48,084 --> 00:20:50,126 ¡Déjame ir! 113 00:20:54,301 --> 00:20:56,297 - ¡No! - ¡Así no! 114 00:20:56,347 --> 00:20:57,462 ¡Miserable bastardo! 115 00:21:04,774 --> 00:21:06,835 ¿Quién te dio el derecho de tocarla? 116 00:21:06,859 --> 00:21:09,882 - ¡No puedes pagar el alquiler! - Esto no te da derecho a... 117 00:21:09,906 --> 00:21:13,028 - ¡acosar a mi amigo! - ¡Cálmate! ¡Mantén la calma! 118 00:21:13,077 --> 00:21:17,123 No te enojes, amigo mío. Hablaremos de ello nuevamente mañana con el alguacil. 119 00:21:17,165 --> 00:21:20,287 Y te recomiendo que no hagas desaparecer nada aquí. 120 00:21:20,336 --> 00:21:23,525 Habrá consecuencias desagradables para ti. si tienes malas intenciones! 121 00:21:23,549 --> 00:21:25,694 Como precaución Pondré una guardia afuera. 122 00:21:25,718 --> 00:21:27,629 ¡No podemos confiar en él, sí! 123 00:21:28,847 --> 00:21:30,759 ¡Mañana nos volveremos a encontrar! 124 00:21:33,979 --> 00:21:39,023 Es una suerte que hayas regresado en el tiempo. Fue terrible. 125 00:21:39,194 --> 00:21:42,151 Se ha ido, ya no hay que tener miedo. Es bueno. 126 00:21:42,199 --> 00:21:47,622 ¿Pero qué vas a hacer ahora? No tienes dinero para pagar. 127 00:21:50,543 --> 00:21:52,668 Intentaré vender cualquier cosa 128 00:21:53,839 --> 00:21:55,750 o pedir prestado. 129 00:21:56,968 --> 00:21:58,879 Tengo una idea. 130 00:21:58,971 --> 00:22:03,053 Cuando llegué a París, Conocí a una costurera. 131 00:22:03,184 --> 00:22:05,345 Y le compré algunos vestidos. 132 00:22:07,356 --> 00:22:10,360 Ella me dijo que si yo encontró dificultades financieras, 133 00:22:10,403 --> 00:22:13,440 Podría trabajar como modelo con ella. 134 00:22:13,531 --> 00:22:16,618 Vamos, cariño, tu vida es divertida. No lo voy a negar. 135 00:22:18,872 --> 00:22:21,829 Pero Armand, ¿por qué a veces eres tan infantil? 136 00:22:21,877 --> 00:22:25,044 Sabes, tendré el placer de trabajar con ella. 137 00:22:25,130 --> 00:22:27,125 Llevo muy bien vestidos bonitos. 138 00:22:42,779 --> 00:22:46,909 Además, no importa si ganémonos dos medios de vida. 139 00:22:46,950 --> 00:22:49,713 Lo principal es que somos juntos y mantengámonos felices. 140 00:22:59,550 --> 00:23:01,629 Lo visitaré inmediatamente. 141 00:23:32,761 --> 00:23:35,044 ¡Vamos, vamos, date prisa! Los clientes casi han llegado. 142 00:23:39,229 --> 00:23:45,270 - ¿Quién es esta joven? - Mi nuevo modelo, Venus. 143 00:23:45,320 --> 00:23:49,569 Venus, ¡ah! Un nombre apropiado. 144 00:23:50,619 --> 00:23:54,702 - Realmente adorable. - Charles, vinimos a ver ropa nueva. 145 00:23:54,791 --> 00:23:58,856 Sí, por supuesto, mi amor. Pero ¿qué hay dentro? no puedes ignorarlo. 146 00:23:58,880 --> 00:24:01,005 Por favor, ¿no quieres probarlo? 147 00:24:02,010 --> 00:24:05,131 - Venus, ya puedes irte. - Sí, señora. 148 00:24:08,226 --> 00:24:10,987 - La falda está un poco acampanada. - Entonces tendrás que retirarlo. 149 00:24:11,313 --> 00:24:13,391 - Bueno, ¿qué te parece eso? - ¡Muy bien! 150 00:24:13,566 --> 00:24:17,648 ¿Sería entonces posible hablar entre nosotros en privado? 151 00:24:17,696 --> 00:24:19,842 Pensé que podría interesarte. 152 00:24:19,866 --> 00:24:22,785 Supuse que vendía ropa aquí, señora. 153 00:24:22,953 --> 00:24:26,058 Pero recuerde que es Madame St-Jean quien se presentaron. 154 00:24:26,082 --> 00:24:29,085 Señora, solo quería hablar sobre la nueva colección. 155 00:24:29,212 --> 00:24:32,168 Cariño, lo siento. Pero se hace tarde. 156 00:24:32,257 --> 00:24:35,297 - ¿Dónde está tu nueva colección? - Un segundo. 157 00:25:46,314 --> 00:25:47,863 Hola, cariño. Estoy de vuelta... 158 00:25:47,887 --> 00:25:49,276 - Muy, muy tarde. - Disculpe, 159 00:25:49,360 --> 00:25:51,484 Pero madame St-Jean tardó mucho. 160 00:25:51,529 --> 00:25:53,606 Pero ya recibí el salario de una semana. 161 00:26:05,088 --> 00:26:07,277 Esto significa que tienes un ¿El salario semanal de 100 francos? 162 00:26:07,301 --> 00:26:11,301 Bueno, yo diría que se calmará. tu dueño por un tiempo. 163 00:26:12,307 --> 00:26:15,476 No puedo creer que ganes tanto. 164 00:26:15,519 --> 00:26:17,644 Si quiero, puedo ganar mucho más. 165 00:26:20,735 --> 00:26:21,899 ¿Y cómo lo conseguirás? 166 00:26:22,738 --> 00:26:25,989 Bueno, ya sabes, hay un anciano quien viene a nuestra tienda. 167 00:26:26,033 --> 00:26:31,161 Y la Sra. St-Jean dijo que estaba completamente inofensivo y muy, muy generoso... 168 00:26:32,124 --> 00:26:35,377 - Pero Armand, es sólo para discusión. - ¡Le quitaste el dinero! 169 00:26:35,463 --> 00:26:39,545 Por supuesto que tomé el dinero. ¿No tienes que pagar el alquiler mañana? 170 00:26:40,679 --> 00:26:44,761 Nos traje algo de comer, pero me cortaste el apetito. 171 00:26:48,021 --> 00:26:55,237 Armand, por favor no seas tan infantil. ¡Te amo! Sólo tú y tú lo sabes. 172 00:28:11,340 --> 00:28:13,299 ¡Ahora quiero vino! 173 00:28:13,384 --> 00:28:14,529 Una buena botella de vino... 174 00:28:14,553 --> 00:28:19,596 para deshacerse de los pensamientos oscuros. 175 00:28:33,245 --> 00:28:34,360 ¡Armado! 176 00:28:37,458 --> 00:28:39,582 Llevo semanas esperando verte. 177 00:28:41,630 --> 00:28:44,799 ¿Mira quién está aquí? Buen viejo Jacques. 178 00:28:45,760 --> 00:28:49,808 ¿Y estás bien? Buen amigo, Jacques. 179 00:28:50,058 --> 00:28:52,930 Tráeme una bebida para mi amigo. 180 00:29:02,491 --> 00:29:06,492 Disculpe, ya estoy borracho, pero todavía sediento. 181 00:29:06,539 --> 00:29:10,918 - Sí, se puede ver. - Parece que estoy borracho. 182 00:29:12,838 --> 00:29:17,966 ¿Y sabes por qué? Sólo gracias a ti, amigo mío. 183 00:29:19,138 --> 00:29:21,346 Porque me presentaste a Venus. 184 00:29:24,228 --> 00:29:26,519 ¿Qué pasó? ¿Se escapó? 185 00:29:27,357 --> 00:29:33,779 - No, es una cuestión de dinero. - Pero bueno, todavía no tiene dinero. 186 00:29:37,871 --> 00:29:39,913 Ella consiguió algunos. 187 00:29:41,001 --> 00:29:43,241 Ella lo hace una y otra vez. Y no puedo evitarlo. 188 00:29:50,305 --> 00:29:53,509 Veámoslo de esta manera, Armand. ella viene de una isla soleada. 189 00:29:54,477 --> 00:29:58,808 Ella es como un universo colorido, un pájaro. exótico que bate sus alas de rama en rama. 190 00:29:59,859 --> 00:30:02,945 Exactamente. Me acabo de dar cuenta. 191 00:30:03,030 --> 00:30:07,161 Entiendo. Es simplemente lo mismo. 192 00:30:07,203 --> 00:30:11,154 ¿Estás seguro de que realmente lo entendiste, Armand? 193 00:30:13,461 --> 00:30:16,546 ¡Más vino! ¡Quiero olvidarme de este pájaro exótico! 194 00:30:30,149 --> 00:30:33,152 Es un honor tenerla aquí, señora. 195 00:30:33,279 --> 00:30:34,311 GRACIAS. 196 00:30:37,325 --> 00:30:41,492 Un amigo me dijo que tu tener los vestidos más bonitos de París. 197 00:30:41,581 --> 00:30:44,749 Estoy buscando algo exótico algo original. 198 00:30:45,752 --> 00:30:48,875 Creo que lo sé exactamente lo que tienes en mente. 199 00:31:17,086 --> 00:31:21,253 ¿Venus? Quiero que conozcas a la señora Laudy. 200 00:31:22,260 --> 00:31:26,427 Uno de nuestros mejores clientes y un muy buen amigo. 201 00:31:26,475 --> 00:31:27,993 Señora. 202 00:31:28,017 --> 00:31:32,598 - ¿Eres nuevo aquí? - Sí, lo soy, señora. 203 00:31:32,649 --> 00:31:36,482 - ¿Dónde vives, hija mía? - En Montmartre, señora. 204 00:31:36,506 --> 00:31:37,776 ¿Solo? 205 00:31:37,989 --> 00:31:40,909 No, con buen conocimiento, señora. 206 00:31:41,118 --> 00:31:45,165 - ¿Y estás contento con tus conocimientos? - Sí, señora. 207 00:31:45,248 --> 00:31:49,415 Si alguna vez ya no estuvieras, házmelo saber. 208 00:31:51,381 --> 00:31:54,670 Mi marido a menudo está ausente. Entonces siempre me encuentro muy solo. 209 00:31:56,514 --> 00:31:58,673 Vivimos en una gran casa en el centro de la ciudad. 210 00:31:58,724 --> 00:32:00,803 La señora le dará mi dirección. 211 00:32:01,896 --> 00:32:05,100 te estaré agradecido si podría hacerme compañía a partir de ahora. 212 00:32:06,111 --> 00:32:09,112 Y soy muy generoso. 213 00:32:09,239 --> 00:32:11,198 Gracias, señora. 214 00:32:19,503 --> 00:32:21,627 Espero tener noticias tuyas muy pronto. 215 00:32:24,759 --> 00:32:27,961 Oh, eso es bastante seguro, señora. ¿Podemos continuar ahora? 216 00:32:28,014 --> 00:32:33,059 No, ¿por qué? te dije eso Busco algo exótico y original. 217 00:32:33,105 --> 00:32:35,229 Y creo que lo encontré. 218 00:33:07,567 --> 00:33:11,648 Mi pajarito exótico ya regresó. 219 00:33:11,779 --> 00:33:13,775 Me haces sentir pena. Todavía tenía que hacer. 220 00:33:28,511 --> 00:33:32,463 todavía tenías que hacer ¿Con quién estuviste esta vez? 221 00:33:32,558 --> 00:33:36,890 Probablemente otro cliente generoso, con él había que dialogar. 222 00:33:37,689 --> 00:33:38,876 Al menos, lo fue objetivamente. 223 00:33:38,900 --> 00:33:40,859 Armand, si vuelves a beber tanto, 224 00:33:40,903 --> 00:33:43,988 si sigues creyendo que soy un mujer indigna, 225 00:33:44,031 --> 00:33:48,114 Entonces te pregunto qué clase de hombre ¿Para ti y para mí te has convertido? 226 00:33:49,163 --> 00:33:52,368 Ya ni siquiera tengo ganas de continuar con mi trabajo. 227 00:33:52,460 --> 00:33:57,587 Lo único que puedo hacer todavía es beber. Quiero olvidar que nos conocemos. 228 00:34:07,020 --> 00:34:10,224 - ¡Oh Dios, no! - ¡Si hubiera sabido que eras tan cobarde! 229 00:34:13,320 --> 00:34:15,279 ¿Quieres que te deje? 230 00:34:15,365 --> 00:34:19,495 ¡Si no lo haces, te mataré! 231 00:34:21,498 --> 00:34:22,662 O yo mismo. 232 00:35:41,896 --> 00:35:43,012 ¡Sí, entra! 233 00:35:50,366 --> 00:35:53,488 Disculpe, señora. hay un Señorita, que quiere hablar con usted. 234 00:35:54,329 --> 00:35:56,558 en este momento? ¿Sabes cuál es su nombre? 235 00:35:56,582 --> 00:35:58,054 - Sí, Venus. -Venus. 236 00:35:58,078 --> 00:36:01,662 - Sí, señora. - Puedes pedirle que entre. 237 00:36:01,715 --> 00:36:04,835 Por cierto Gina, ya puedes irte. en la cama Duerme bien. 238 00:36:04,927 --> 00:36:08,013 - Ya no te necesitaré. - Sí, señora. 239 00:36:13,272 --> 00:36:15,182 Buenas noches. 240 00:36:16,400 --> 00:36:18,526 ¡Qué agradable sorpresa! 241 00:36:19,530 --> 00:36:21,508 me dijiste que pudiera visitarte, 242 00:36:21,532 --> 00:36:24,570 si alguna vez fui infeliz. Ahora lo soy. 243 00:36:24,786 --> 00:36:28,952 Intentaré hacerlo desaparecer. Dame tu abrigo. 244 00:36:31,044 --> 00:36:35,045 - Incluso dejé mis vestidos. - No es un problema. 245 00:36:35,176 --> 00:36:38,380 Tengo suficientes vestidos para los dos. Vamos, vamos. 246 00:36:48,610 --> 00:36:50,650 Oh, son maravillosos. 247 00:36:50,862 --> 00:36:53,985 Cuando lo hayas usado todo, Entonces compramos unos nuevos. 248 00:37:10,514 --> 00:37:15,807 - ¿Por qué haces esto por mí? - Es muy sencillo, Venus. 249 00:37:15,896 --> 00:37:20,027 ¿No te has dado cuenta? Estoy enamorado de ti. 250 00:37:20,110 --> 00:37:25,107 Aceptar una vez, Creo que será bueno. 251 00:37:27,245 --> 00:37:31,411 - Pero no amar... - ¿Deberíamos hablar de eso ahora? 252 00:37:32,627 --> 00:37:37,754 Sepa que lo aceptaré. Acepto ir a tu casa. 253 00:37:38,802 --> 00:37:42,005 Sólo para ir a la sociedad. ¿Dónde dormiré entonces? 254 00:37:42,890 --> 00:37:47,056 En el dormitorio de mi marido. Él nunca está en casa. 255 00:37:47,104 --> 00:37:50,142 Está bien. Así que me quedo contigo. 256 00:37:50,275 --> 00:37:54,358 Gracias, señora. Realmente me ayudaste mucho. 257 00:37:54,447 --> 00:37:58,613 Venus, querida mía, llámame María. 258 00:38:12,179 --> 00:38:16,345 Buenas noches... Buenas noches, María. 259 00:38:17,227 --> 00:38:18,427 Buenas noches, Venus. 260 00:42:13,082 --> 00:42:17,165 ¡Señora! ¡Señora! El señor ha regresado. 261 00:42:17,296 --> 00:42:20,334 - Ay dios mío. ¿Qué vamos a hacer? - Déjame pensar. 262 00:42:20,425 --> 00:42:23,381 Vas a ver a Madame de St-Jean, 263 00:42:23,429 --> 00:42:26,633 Y esta noche vienes aquí. Como si pertenecieras a los invitados. 264 00:42:26,725 --> 00:42:28,635 ¿Está bien? 265 00:42:30,773 --> 00:42:31,853 BIEN. 266 00:42:32,775 --> 00:42:33,938 Nos veremos más tarde. 267 00:42:46,543 --> 00:42:49,498 - Su abrigo, señorita. - GRACIAS. 268 00:43:24,010 --> 00:43:26,155 - Qué bueno verte por aquí. - Buenas noches, señor Lambert. 269 00:43:26,179 --> 00:43:28,619 - Podemos volver a hablar más tarde. - Como desées. 270 00:43:30,393 --> 00:43:33,515 ¡Ah, que sorpresa! No pensé que te encontraría aquí. 271 00:43:34,314 --> 00:43:35,583 Tenía miedo de no volver a verte nunca más. 272 00:43:35,607 --> 00:43:37,650 Quería presentarte a un amigo. 273 00:43:37,695 --> 00:43:40,799 Un hombre extraordinariamente importante. Debe estar aquí en alguna parte. 274 00:43:40,823 --> 00:43:43,862 Ven, hazme un favor, vamos a buscarlo. 275 00:43:46,039 --> 00:43:49,125 Te lo prometo, quedarás fascinado por él. 276 00:43:49,168 --> 00:43:51,147 Es encantador. El hombre, estoy seguro, 277 00:43:51,171 --> 00:43:53,212 Nunca había visto una mujer tan hermosa como tú. 278 00:43:53,257 --> 00:43:55,381 Además hoy volvió. 279 00:43:57,429 --> 00:44:00,551 Qué sorpresa que todavía estés en París, Pierre. 280 00:44:00,641 --> 00:44:04,808 Sí, tienes razón. realmente parece una sorpresa para todos. 281 00:44:05,607 --> 00:44:07,793 ¿Puedo presentarte? venus, ciertamente tuviste noticias de él. 282 00:44:07,817 --> 00:44:08,919 ¿Debería haberlos escuchado? 283 00:44:08,943 --> 00:44:12,031 Eh, se convirtió en la mejor amiga de mi esposa. 284 00:44:12,074 --> 00:44:16,025 - Sinceramente las dos son como hermanas gemelas. - ¡Buenas noches! 285 00:44:16,079 --> 00:44:19,283 Ah, lo entiendo. Nos veremos más tarde. 286 00:44:21,252 --> 00:44:24,588 - He oído mucho sobre ti. - Llevas mucho tiempo ausente. 287 00:44:24,632 --> 00:44:28,678 Y ahora estoy de vuelta. El personal me habló de izquierda a derecha. 288 00:44:30,807 --> 00:44:35,020 - Entiendo. - Eres incluso más atractivo de lo que esperaba. 289 00:44:35,062 --> 00:44:39,063 Y soy un experto. Colecciono varios objetos. 290 00:44:39,151 --> 00:44:41,551 Quiero mostraros mi última adquisición. Venga conmigo. 291 00:44:42,113 --> 00:44:43,514 Seguro que te interesará. 292 00:44:48,454 --> 00:44:49,535 Está bien. 293 00:44:49,665 --> 00:44:53,546 Cuiden a este señor y por favor que él No te molestes durante los próximos diez minutos. 294 00:45:15,615 --> 00:45:18,738 - Solos podemos empezar. - Por favor, déjame ir, Pierre. 295 00:45:18,787 --> 00:45:20,864 Marie ya debe estar preguntándose adónde hemos ido. 296 00:45:20,956 --> 00:45:25,917 Marie no se preguntará nada en absoluto. Y hago en mi casa lo que me place. 297 00:45:25,963 --> 00:45:28,233 Pero solo estoy aquí en el título. invitado y no puedo hacer lo que quiero. 298 00:45:28,257 --> 00:45:33,282 Invitado de larga duración, desde hace algún tiempo. Lo sé todo. 299 00:45:33,306 --> 00:45:37,472 Mi esposa y yo tenemos una relación muy abierta. el uno hacia el otro. 300 00:45:37,562 --> 00:45:42,605 Mis amigos se vuelven suyos, y sus amigos se vuelven míos. 301 00:45:43,737 --> 00:45:46,941 - ¿Roca? - Hola, ¿cómo estás, cariño? 302 00:45:47,033 --> 00:45:50,949 Supuse que volverías antes. Duermes después de toda esta emoción. 303 00:45:51,039 --> 00:45:55,168 Ahora no necesitas armar un escándalo. Ella es una muy buena amiga. 304 00:45:55,251 --> 00:45:57,413 O al menos lo será pronto. 305 00:45:58,423 --> 00:46:02,470 - Venus, soy Louise. - Hola, Luisa. 306 00:46:02,595 --> 00:46:06,760 -Hola. - Louise es muy encantadora, pero un poco inexperta. 307 00:46:06,808 --> 00:46:10,761 Pero ella todavía es joven. ¿Tengo razón, Luisa? 308 00:46:13,025 --> 00:46:18,153 Uno muy bonito descuidado, Pero tú me gustas mucho más, cariño. 309 00:46:18,199 --> 00:46:23,409 Lo sabes, pero además, pagué por ello. 310 00:46:23,456 --> 00:46:27,503 Y por eso también hago lo que quiero. 311 00:46:27,670 --> 00:46:29,748 ¡No, Pedro! ¡Aún no! 312 00:46:30,675 --> 00:46:33,862 - Venus, ven un poco aquí. - No pagaste por mí. 313 00:46:33,886 --> 00:46:36,890 Ah, sí, lo tengo. Incluso mucho. 314 00:46:36,975 --> 00:46:40,142 ¿Dónde crees que tiene mi esposa? el dinero que gasta? 315 00:46:40,186 --> 00:46:44,353 -¿Y qué se supone que debo hacer? - ¡Eso está mejor! 316 00:46:44,401 --> 00:46:49,481 Primero te quitas el vestido, yo Estoy seguro de que también pagué por ello. 317 00:46:49,533 --> 00:46:53,615 Y es mi dinero. Sería una pena desperdiciarlo. ¿No es cierto? 318 00:46:54,622 --> 00:46:58,919 - Eres incluso peor de lo que temía. - Es cierto. 319 00:47:01,965 --> 00:47:04,091 Pero no te quedes a medio camino. 320 00:47:06,221 --> 00:47:12,345 Muy bonito. Sabes, mi esposa siempre ha tenido excelente gusto. 321 00:47:12,438 --> 00:47:14,582 Y ahora, amigos míos, sed felices juntos. 322 00:47:14,606 --> 00:47:17,694 Le enseñarás lo básico, para que gane experiencia. 323 00:47:17,778 --> 00:47:20,733 Hasta luego. ¿Verdad, Luisa? 324 00:47:25,079 --> 00:47:29,162 ¿Oyes? Nuestros otros invitados aparecen. Diviértete. Bastante excelente. 325 00:47:29,210 --> 00:47:35,251 Tus dos definitivamente se divertirán. Adiós, que lo pases bien. 326 00:47:54,201 --> 00:47:56,161 La dama de corazones. 327 00:47:57,373 --> 00:48:01,372 Es un bastardo. ¿Cuándo lo conociste? 328 00:48:01,503 --> 00:48:04,459 Ayer vino a la tienda. en el que trabajo. 329 00:48:04,507 --> 00:48:06,797 Me invitó a cenar, me dio regalos y... 330 00:48:07,678 --> 00:48:10,882 Y luego te suplicó amablemente ser suyo a cambio? 331 00:48:10,932 --> 00:48:13,888 Sí, ayer me llevó al hotel. 332 00:48:13,936 --> 00:48:16,014 Y hoy me trajo aquí. 333 00:48:16,981 --> 00:48:19,060 Creo que hemos caído en una trampa. 334 00:48:19,151 --> 00:48:22,403 - Fue su esposa quien me engañó. - ¿Cómo es ella? 335 00:48:23,324 --> 00:48:26,445 Realmente generoso, pero ella también pregunta mucho. 336 00:48:27,578 --> 00:48:30,140 ¿Qué hará ella si ¿Nos encuentra a los dos aquí? 337 00:48:30,625 --> 00:48:34,874 Bueno, te mirarán. Es completamente natural. 338 00:48:35,841 --> 00:48:40,090 Pierre ya tenía razón. Clientes quieren obtener valor por su dinero. 339 00:48:42,098 --> 00:48:47,261 - Dime qué piensas de mí. - Actúas sobre mí, como la inocencia del país. 340 00:48:47,439 --> 00:48:51,439 - No tengo nada en contra de las campesinas. - ¿Solo te gustan las chicas? 341 00:48:52,696 --> 00:48:56,649 Niñas y niños. 342 00:48:56,785 --> 00:48:59,336 Si lo sabes, ambos son muy buenos. 343 00:48:59,360 --> 00:49:01,911 - ¿Y también juntos? - ¿Por qué no? 344 00:49:01,957 --> 00:49:05,127 Es muy interesante. 345 00:49:06,005 --> 00:49:09,153 Como dijo Pierre, todavía estaba muy Sin experiencia, casi me avergüenzo de ello. 346 00:49:09,177 --> 00:49:14,386 - Es la experiencia la que da placer. - Te amo. Eres tan honesto. 347 00:49:14,475 --> 00:49:19,720 ¿Qué? Te dije todo tipo de cosas pero escúchame, nunca se sabe. 348 00:49:21,692 --> 00:49:24,778 - ¿Cuántos años tiene? - Acabo de cumplir 17 años. 349 00:49:24,802 --> 00:49:28,113 ¿Y de todos modos vienes de tan lejos? 350 00:49:28,159 --> 00:49:31,079 Tienes toda la razón. Soy una chica de campo. 351 00:49:31,122 --> 00:49:33,330 Y llevo un mes aquí en París. 352 00:49:34,167 --> 00:49:37,503 La ciudad me impresionó enormemente. Pero todo es demasiado caro. 353 00:49:38,340 --> 00:49:41,675 Sin embargo, quiero quedarme aquí. Quiero un marido rico. 354 00:49:42,596 --> 00:49:44,616 Debemos ser muy caros para permitirnos todo esto. 355 00:49:44,640 --> 00:49:46,799 Si nada funciona, lo haré. 356 00:49:47,727 --> 00:49:51,976 - ¿Me enseñarás todo? - Si quieres, será con mucho gusto. 357 00:51:34,160 --> 00:51:36,264 - Tengo muchas ganas de superar la sorpresa. - Sí, yo también. 358 00:51:36,288 --> 00:51:39,374 - No hagas mucho ruido... - Si no estás tranquilo, todo se arruinará. 359 00:51:39,416 --> 00:51:41,541 ¿Puedes al menos decirme qué estás esperando? 360 00:51:42,546 --> 00:51:47,839 No, entonces ya no será una sorpresa. No más ruido ahora. 361 00:51:58,192 --> 00:52:02,489 - ¡No pares! - No, más allá, Venus, continúa. 362 00:52:03,324 --> 00:52:05,401 Es verdad que es muy emocionante. 363 00:52:05,451 --> 00:52:07,695 Perdónanos, María, pero Pedro me obligó a hacer esto. 364 00:52:07,746 --> 00:52:10,666 No necesitas disculparte, querida. 365 00:52:10,792 --> 00:52:13,795 Y la peque es realmente encantadora. 366 00:52:14,798 --> 00:52:16,957 Pierre, espero que te lo guardes para ti. 367 00:52:17,008 --> 00:52:20,011 Pero no, ¿cómo puedes tener una idea así? 368 00:52:20,054 --> 00:52:21,086 Déjame pensar, 369 00:52:21,139 --> 00:52:24,177 ¿Quién será el próximo en honrar a Louise? 370 00:52:24,268 --> 00:52:28,542 Bueno, querido amigo, ¿cómo será? ¿No quieres abrirles el apetito? 371 00:52:28,566 --> 00:52:31,569 Vamos, ¿a qué estás esperando? ¡Consíguela! 372 00:52:35,909 --> 00:52:38,888 Vamos, cariño. aquí no podemos De todos modos, no hay nada que hacer en este momento. 373 00:52:38,912 --> 00:52:42,000 Pero voy a hacer algo. Me das asco. 374 00:52:42,042 --> 00:52:43,123 ¡Aquí está tu vestido! 375 00:52:44,211 --> 00:52:47,298 ¡Participar! Pero nunca más de tres, por favor. 376 00:52:48,217 --> 00:52:51,552 Espero que os divirtáis, amigos míos. ¡Excelente! ¡No pares! 377 00:53:09,119 --> 00:53:11,244 Sí, en serio. Bastante maravilloso. 378 00:53:12,248 --> 00:53:14,029 - ¿Dónde está Venus? - ella desapareció 379 00:53:14,053 --> 00:53:16,415 Si ella se fue, es tu culpa. 380 00:53:20,676 --> 00:53:23,679 ¡Simplemente porque aquí había que organizarlo todo! 381 00:53:55,098 --> 00:53:56,130 Armand. 382 00:54:03,483 --> 00:54:08,611 Entonces, es el taller de un genio. 383 00:54:17,961 --> 00:54:20,120 Realmente no es muy cómodo. 384 00:54:21,173 --> 00:54:23,252 Han pasado dos semanas desde que escuché algo. 385 00:54:23,302 --> 00:54:26,257 Y por eso quería asegurarme de saber cómo te va. 386 00:54:26,346 --> 00:54:28,556 Trabajé día y noche. 387 00:54:30,394 --> 00:54:32,553 Y ahora casi he terminado. 388 00:54:33,522 --> 00:54:35,814 Parece que no tuviste tiempo para comer, 389 00:54:35,860 --> 00:54:37,770 y aparentemente nada para beber también. 390 00:54:37,862 --> 00:54:40,949 Desde que Venus se fue, Ya no bebo alcohol. 391 00:54:41,910 --> 00:54:45,114 - ¿Sabes ahora dónde se queda? - No sé. 392 00:54:46,206 --> 00:54:48,407 Por cierto, ella siempre se quedó conmigo. 393 00:54:50,253 --> 00:54:53,422 - Ella está aquí todo el tiempo. - ¿Qué quieres decir con eso, Armand? 394 00:55:15,412 --> 00:55:17,536 Imponente. 395 00:55:18,582 --> 00:55:21,705 Es el mejor trabajo que he hecho nunca. 396 00:55:21,754 --> 00:55:24,817 - ¡Te lo compro, dame precio! - Lo siento, no está a la venta. 397 00:55:24,841 --> 00:55:28,793 Ahora no seas infantil. estoy seguro que no tienes ni un centavo en el bolsillo. 398 00:55:29,932 --> 00:55:31,131 No me importa. 399 00:55:33,060 --> 00:55:37,143 Venus nunca me abandonó. 400 00:55:37,400 --> 00:55:43,441 Muy bien. También bueno. Así que como no puedo no tener a Venus en casa, 401 00:55:43,491 --> 00:55:45,615 Invito a mis amigos aquí, 402 00:55:45,702 --> 00:55:47,697 para mirarla. Daño. 403 00:55:47,789 --> 00:55:49,747 Pero tal vez cambies de opinión, 404 00:55:49,791 --> 00:55:51,915 si estás un poco distraído. 405 00:55:52,795 --> 00:55:57,044 Escucha, Armand. mi amigo, trabajaste muy duro. 406 00:55:58,219 --> 00:56:00,296 Necesitas algún cambio. 407 00:56:02,266 --> 00:56:05,470 Voy a darte una fiesta. Una auténtica fiesta de taller. 408 00:56:06,396 --> 00:56:08,474 No tendrás que preocuparte por nada. 409 00:56:08,566 --> 00:56:13,693 Ni comida ni vino. Y chicas tampoco. 410 00:56:14,741 --> 00:56:16,819 Si quieres, puedes invitar a todos tus amigos. 411 00:56:16,869 --> 00:56:19,150 - Perdí a todos mis amigos. - ¡Qué tontería, camarada! 412 00:56:20,080 --> 00:56:22,242 Y ella será el centro de todas las atenciones. 413 00:56:23,252 --> 00:56:26,255 Tu trabajo. La Venus Negra. 414 00:56:36,853 --> 00:56:38,895 ¡No tanto! 415 00:56:46,074 --> 00:56:48,152 - Muy original aquí. - ¡Sí! 416 00:56:50,372 --> 00:56:54,586 Oye, ¿por qué no vienes a divertirte con nosotros, Armand? 417 00:56:56,546 --> 00:57:01,674 Oh, ahora creo que lo entiendo. Crees que ella te está mirando. 418 00:57:02,805 --> 00:57:04,964 Así que hazla menos celosa. 419 00:57:06,935 --> 00:57:10,139 ¡Vamos, vamos! tienes que distraerlo. 420 00:57:11,023 --> 00:57:14,360 Armand tiene fama de ser un gran amante. 421 00:57:15,196 --> 00:57:16,442 ¡Así que convéncelo! 422 00:57:19,493 --> 00:57:21,488 ¿Es eso cierto, Armand? 423 00:57:32,093 --> 00:57:33,574 ¡Es mejor que me dejes en paz! 424 00:57:33,972 --> 00:57:37,139 ¡No prestes atención a lo que dice! ¡Dale sólo alegría! 425 00:57:39,186 --> 00:57:40,386 ¡Déjame en paz! 426 00:58:36,763 --> 00:58:40,845 Jacques, se hace tarde. Y además, aquí es aburrido. 427 00:58:40,935 --> 00:58:42,929 Déjame ir a casa. 428 00:59:03,799 --> 00:59:06,837 Lamento que la fiesta haya sido mala. 429 00:59:06,886 --> 00:59:07,918 No hace nada. 430 00:59:08,054 --> 00:59:12,054 Tal vez la idea no era tan bueno como pensé que sería. 431 00:59:13,060 --> 00:59:16,313 Probablemente ahora iré allí. Pero no lo olvides, 432 00:59:17,441 --> 00:59:21,608 Si cambias de opinión, dímelo. 433 00:59:22,615 --> 00:59:27,779 La protegeré como a la niña de mis ojos. Tu obra maestra. 434 00:59:27,831 --> 00:59:31,996 - Ya sabes, pero no está a la venta. - Por supuesto, por supuesto. 435 00:59:33,004 --> 00:59:37,300 Pero aun así, también necesitamos dinero para vivir. 436 00:59:39,304 --> 00:59:43,435 - Buenas noches y gracias por la fiesta. - Completamente normal, amigo. 437 00:59:48,650 --> 00:59:52,815 Diviértete con tu ser querido. 438 01:02:46,010 --> 01:02:48,087 ¡Por favor para! ¡Detener! 439 01:02:49,139 --> 01:02:54,350 -Luisa. Luisa. Luisa! -Venus. 440 01:02:55,314 --> 01:02:57,543 - Qué bueno verte de nuevo. - ¿Cómo te van las cosas? 441 01:02:57,567 --> 01:03:00,606 Pierre me echó. No pude regresar a la tienda. 442 01:03:00,655 --> 01:03:04,654 - Entonces comencé algo nuevo. - ¿Y cómo te las arreglas? 443 01:03:04,701 --> 01:03:05,832 - Así es como va. - ¿Y tú? 444 01:03:05,856 --> 01:03:08,832 Bueno, estoy trabajando de nuevo. para esta costurera. 445 01:03:08,915 --> 01:03:11,339 - ¿Y estás satisfecho? - Vivo de esto. 446 01:03:11,363 --> 01:03:12,998 No entiendo. 447 01:03:13,046 --> 01:03:14,736 Podrías ganar mucho dinero. 448 01:03:14,760 --> 01:03:16,167 - ¿Mucho dinero? - Sí. 449 01:03:16,258 --> 01:03:20,306 - ¿Pero cómo? - En un muy buen establecimiento. 450 01:03:20,472 --> 01:03:23,594 - No creo que gane dinero. - Seguro que lo harás. 451 01:03:23,643 --> 01:03:27,810 Es sólo una cuestión de precio. Cuando te ven, aumentan voluntariamente. 452 01:03:28,692 --> 01:03:30,899 Estar completamente decidido. Olvídate de tus prejuicios. 453 01:03:31,737 --> 01:03:36,034 - No sé. - ¿Por qué tienes un amante? ¿Quién es? 454 01:03:36,994 --> 01:03:40,199 - Alguien a quien conozco desde hace mucho tiempo. - Te paga el alquiler. 455 01:03:40,333 --> 01:03:44,283 Ni siquiera puede pagar lo suyo. No lo he visto en años. 456 01:03:44,337 --> 01:03:46,525 Olvídate del chico. Al diablo con los hombres. 457 01:03:46,549 --> 01:03:48,543 Es suficiente pero lo pagan. 458 01:03:48,676 --> 01:03:51,763 Bueno, todos sabemos que los hombres pagan por ello. 459 01:03:55,895 --> 01:03:56,927 GRACIAS. 460 01:04:30,148 --> 01:04:31,181 Señor. 461 01:04:33,277 --> 01:04:35,465 Y ahora, señores, permítanme tener el placer, 462 01:04:35,489 --> 01:04:37,696 para presentarles a nuestros nuevos reclutas. 463 01:04:38,617 --> 01:04:43,911 Primero, un delicioso aperitivo. del norte. Ingrid de Suecia. 464 01:05:28,726 --> 01:05:33,770 Nuestro próximo plato es de Inglaterra, cuya cocina nos parece insoportable. 465 01:05:33,941 --> 01:05:39,069 Pero estoy seguro de que Disfruta del aire fresco de la isla. Esta es Rosa. 466 01:06:30,307 --> 01:06:33,264 Y ahora, mi más estimado Señor Ministro del Interior, 467 01:06:33,312 --> 01:06:35,389 si te presentara una planta de tu país. 468 01:06:35,439 --> 01:06:38,644 Una pequeña niña francesa, completamente hecha para ti. 469 01:07:40,025 --> 01:07:43,277 De hecho, señora. Para este, soy Realmente interesado y pagaré bien. 470 01:07:48,578 --> 01:07:51,665 Finalmente, señores, Tengo algo muy especial para ti. 471 01:07:51,707 --> 01:07:54,710 Una fruta exótica, fresca del Caribe. 472 01:07:54,753 --> 01:07:57,942 Sin embargo, ya en gran demanda, yo Le pediría que no discuta, por favor. 473 01:07:57,966 --> 01:08:04,054 Un sueño de los Mares del Sur para ustedes, señores. Se vuelve realidad. Venus. 474 01:09:10,771 --> 01:09:13,061 Como diplomático, me gustaría tener ciertos privilegios. 475 01:09:33,676 --> 01:09:34,922 ¿Hasta luego? 476 01:09:35,970 --> 01:09:39,010 - Mi respeto. - ¿Puedo tener el placer, señorita? 477 01:09:45,317 --> 01:09:48,354 Pero señores, me parece que ustedes dos eligieron el mismo plato. 478 01:09:48,445 --> 01:09:51,533 Como diplomático, pienso en cierto favor. 479 01:09:51,575 --> 01:09:55,622 Como Ministro de Estado de nuestro país, puedo Probablemente decida primero. 480 01:09:55,664 --> 01:09:56,849 Tus quejas son equivalentes. 481 01:09:56,873 --> 01:09:59,793 No nos pertenece, para favorecer a uno de vosotros. 482 01:09:59,836 --> 01:10:02,065 Venus, harás lo mejor que puedas, para satisfacer a estos dos maestros. 483 01:10:02,089 --> 01:10:05,175 -En este caso sigo siendo el primero. - No puedo aceptarlo. 484 01:10:05,218 --> 01:10:08,137 Represento un imperio. ¿Quieres discutir un conflicto? 485 01:10:08,180 --> 01:10:11,302 Pero señor, queremos intentarlo. para evitar cualquier enfrentamiento. 486 01:10:11,393 --> 01:10:14,431 Desde Napoleón, Francia quiere ser No más guerra con Rusia. 487 01:10:14,522 --> 01:10:17,477 Venus, ninguno de ellos puede ser el favorito. 488 01:10:17,567 --> 01:10:21,817 - ¿Juntos? - Es cierto. ¿O quiere provocar una nueva derrota francesa? 489 01:10:24,786 --> 01:10:26,055 Lleva a estos dos caballeros a la suite real. 490 01:10:26,079 --> 01:10:28,998 Con la bebida favorita, champagne. 491 01:10:33,255 --> 01:10:34,371 Señorita. 492 01:10:35,300 --> 01:10:36,463 Vamos entonces. 493 01:12:41,467 --> 01:12:42,582 ¿Sigue vivo? 494 01:12:43,594 --> 01:12:44,676 Sí. 495 01:12:45,723 --> 01:12:49,844 - Si aún puedes aprender algo de la vida. - Esta es ahora mi advertencia final. 496 01:12:49,936 --> 01:12:53,023 Donde pagas mañana o te mudas! 497 01:12:55,235 --> 01:13:00,362 ¡La estatua se queda aquí! A menos que encuentres el dinero. 498 01:13:01,494 --> 01:13:05,445 - ¿Dónde está el modelo? - No sé. 499 01:13:06,542 --> 01:13:08,702 Ella era una verdadera putita. 500 01:13:09,754 --> 01:13:11,832 Así que nos vemos mañana. 501 01:13:31,742 --> 01:13:33,700 ¿Estás interesado en la chica? 502 01:13:34,663 --> 01:13:36,543 ¿Cuánto tiempo lleva contigo? 503 01:13:36,832 --> 01:13:38,992 Hace unos meses. De hecho, hay mucha demanda. 504 01:13:40,921 --> 01:13:42,962 Me gustaría hablar con él. 505 01:13:43,006 --> 01:13:45,407 Me temo que hoy estará demasiado cansada para eso. 506 01:13:47,388 --> 01:13:51,388 Insisto. Esto es muy importante. En cualquier caso, tengo que hablar con ella. 507 01:13:51,477 --> 01:13:52,579 Veré qué puedo hacer por ti. 508 01:13:52,603 --> 01:13:54,680 Sin embargo, debo pedirles que tengan paciencia. 509 01:13:55,481 --> 01:13:59,083 - ¿Si quieres sentarte en la sala? - Gracias. Te estoy muy agradecido. 510 01:14:04,953 --> 01:14:08,204 - ¿TÚ? ¿Qué deseas? - Sólo habla contigo. 511 01:14:09,167 --> 01:14:12,288 - Bien. Hablar. - ¿Has oído hablar de Armand? 512 01:14:12,337 --> 01:14:14,442 No, no he oído ninguno, y él tampoco sabe dónde estoy. 513 01:14:14,466 --> 01:14:19,510 Pero él no te ha olvidado. Terminó la estatua. 514 01:14:19,639 --> 01:14:23,888 Un trabajo es particularmente bueno. El parecido es fascinante. 515 01:14:24,729 --> 01:14:27,933 - ¿Y cómo está? - Hace tiempo que no lo veo. 516 01:14:28,025 --> 01:14:32,072 Pero al final morirá de hambre. 517 01:14:33,115 --> 01:14:36,318 Quería comprarle la estatua pero él se negó. 518 01:14:37,288 --> 01:14:41,453 Dale algo de dinero. Puedes ayudarlo con esto. 519 01:14:41,542 --> 01:14:45,543 - No quiero que muera. - Quiero tener la estatua. 520 01:14:45,590 --> 01:14:47,834 Cómpralo. Ella le traerá mala suerte. 521 01:14:47,885 --> 01:14:51,932 - ¿Y tú? - Estoy bien. 522 01:14:58,106 --> 01:15:02,272 No puedes ser feliz aquí. ¡Tú no! Eso lo sé. 523 01:15:02,320 --> 01:15:07,512 Es una forma de ganar dinero. Por favor, prométeme que ayudarás a Armand. 524 01:15:07,536 --> 01:15:09,529 Haré lo mejor que pueda. 525 01:15:20,177 --> 01:15:22,053 Buenas noches. 526 01:15:32,695 --> 01:15:37,738 - ¿Quién era este hombre? - Alguien que conozco desde hace mucho tiempo. 527 01:15:37,826 --> 01:15:43,166 - ¿Te gustó? - No. Pero me trajo un mensaje suyo. 528 01:15:47,171 --> 01:15:50,460 - Probablemente no sea buena. - No, uno malo. 529 01:15:51,344 --> 01:15:55,558 Se puso muy enfermo y tal vez muera. 530 01:15:56,643 --> 01:15:58,637 Ay, Luisa. 531 01:15:59,771 --> 01:16:05,895 Eres mi único amigo. Nunca me dejarás. 532 01:16:05,946 --> 01:16:10,029 - Tú también. ¿Lo prometes? - Sí. 533 01:16:10,161 --> 01:16:12,321 Sí, te lo prometo. 534 01:16:30,021 --> 01:16:34,185 Jacques. Jacques, ¿qué haces aquí? 535 01:16:35,069 --> 01:16:37,194 Venus me pidió que te cuidara. 536 01:16:39,366 --> 01:16:42,487 - ¿Sabes dónde está? - Sí, pero no puedo decirlo. 537 01:16:42,578 --> 01:16:44,656 Ella me pidió que te ayudara. 538 01:16:48,711 --> 01:16:51,881 - Y para llevarse la estatua. - ¡No! ¡No! ¡No! 539 01:16:51,925 --> 01:16:55,988 Envié a un médico a comprar una estufa nueva. 540 01:16:56,012 --> 01:16:58,222 De ahora en adelante ya no tendrás frío, ni hambre. 541 01:16:59,101 --> 01:17:02,352 Pero sabes que no pude pagar. 542 01:17:07,528 --> 01:17:09,654 Aquí tienes 5.000 francos. 543 01:17:09,740 --> 01:17:12,826 Creo que puedes vivir con ello durante seis meses. 544 01:17:14,871 --> 01:17:21,126 ¡No! No quiero dinero. solo quiero... 545 01:17:56,594 --> 01:17:59,716 ¡Finalmente, la estatua es mía! 546 01:18:02,769 --> 01:18:04,977 Pero aunque estoy feliz de estar satisfecho 547 01:18:05,022 --> 01:18:08,107 Me sentía incómodo e inquieto. 548 01:18:10,154 --> 01:18:15,362 Y ni siquiera la vista de Venus, ni siquiera su imagen podría disipar mi inquietud. 549 01:18:24,714 --> 01:18:28,963 Y luego tomé la resolución para retirarme a mi casa en España. 550 01:18:33,101 --> 01:18:37,231 Pero antes de irme, decidí completar mi colección. 551 01:18:52,918 --> 01:18:53,998 ¿Señor? 552 01:18:56,048 --> 01:19:01,341 - ¿Julio? Salimos mañana por la mañana hacia España. - Bien, señor. 553 01:19:02,347 --> 01:19:05,385 La estatua debe embalarse con un cuidado extraordinario. 554 01:19:06,311 --> 01:19:08,601 - Estoy considerando llevarlo. - Bien, señor. 555 01:19:08,647 --> 01:19:14,819 Ah, Jules, cuida al joven. como te pedí. 556 01:19:14,905 --> 01:19:17,826 Habrá todo lo que necesita, señor. 557 01:19:34,557 --> 01:19:37,078 Tienes que pagarles la tarifa por incumplimiento de contrato, Jacques. 558 01:20:19,325 --> 01:20:20,357 ¡No! 559 01:20:24,623 --> 01:20:26,867 ¡No! ¡No! 560 01:20:51,701 --> 01:20:54,787 Nuestro viaje a España duró varias semanas. 561 01:20:54,830 --> 01:20:57,074 Cada día que pasaba, nos acercábamos al sur, 562 01:20:57,125 --> 01:21:00,128 Me sentí más cómodo y animado. 563 01:21:04,343 --> 01:21:07,546 Habíamos dejado atrás el invierno y El París nevado detrás de nosotros. 564 01:21:08,347 --> 01:21:11,600 Y fuimos recibidos por la dulce primavera de la costa española 565 01:21:22,117 --> 01:21:26,116 Se informó a los empleados de nuestra llegada a tiempo 566 01:21:26,204 --> 01:21:27,349 y así lo había preparado todo, 567 01:21:27,373 --> 01:21:30,412 para que nada impida una estancia más larga. 568 01:21:31,378 --> 01:21:34,630 Venus y Louise iban todos los días a la playa casi desierta. 569 01:21:34,674 --> 01:21:36,716 Se movían con exuberancia 570 01:21:36,761 --> 01:21:39,717 y la soltura de dos yeguas jóvenes. 571 01:22:59,162 --> 01:23:04,325 ¿No sientes a veces que estás siendo observado por ti mismo? 572 01:23:05,253 --> 01:23:06,333 Bah, estupidez. 573 01:23:07,338 --> 01:23:08,421 ¡Venir! 574 01:26:04,741 --> 01:26:08,824 ¡Muy bien! La comida es realmente excelente. 575 01:26:12,918 --> 01:26:15,079 ¿No es una noche maravillosa? 576 01:26:15,214 --> 01:26:21,338 - Sí. Y París está muy lejos de aquí. - Gracias a Dios. 577 01:26:21,389 --> 01:26:24,558 Recuerdas que te amo y una vez te pregunté si eras feliz? 578 01:26:24,601 --> 01:26:26,678 Ahora quiero volver a preguntarte. 579 01:26:28,606 --> 01:26:30,897 Creo que la palabra felicidad es insuficiente para mí. 580 01:26:31,819 --> 01:26:37,029 La felicidad es sólo una palabra. Y siento más que eso. 581 01:26:37,076 --> 01:26:42,121 Pero tal vez así llaman a este sentimiento. Afortunadamente, y te lo debo sólo a ti. 582 01:26:42,167 --> 01:26:43,413 Nadie más, Jacques. 583 01:26:48,425 --> 01:26:50,584 Me encanta estar contigo aquí. 584 01:26:50,677 --> 01:26:52,719 Sólo nosotros tres. 585 01:26:53,681 --> 01:26:58,809 ¿O tal vez debería decir cuatro? 586 01:28:18,168 --> 01:28:22,251 No, no me siento muy bien hoy. Si hiciéramos algo más. ¿Está bien? 587 01:28:22,299 --> 01:28:26,548 - Bien. ¿Qué dirías de la pesca? - ¿Aquí? ¿Y cómo? 588 01:28:31,728 --> 01:28:34,767 Siento que alguien nos está siguiendo. 589 01:28:34,816 --> 01:28:36,976 ¿Quién puede seguirnos aquí? 590 01:28:37,068 --> 01:28:38,943 No sé. 591 01:28:39,070 --> 01:28:41,031 Probablemente imaginación. 592 01:28:49,501 --> 01:28:52,936 - ¡Mira eso! - No puedo reconocerlo. 593 01:28:52,960 --> 01:28:54,712 Hay alguien. 594 01:28:55,843 --> 01:28:58,965 Creo que el sol no te sentó bien. Ya ves fantasmas. 595 01:29:19,875 --> 01:29:22,795 Hemos notado que algo está sucediendo, Jacques. 596 01:29:23,797 --> 01:29:26,919 Venus vio a alguien que nos observaba. 597 01:29:27,010 --> 01:29:29,170 Probablemente sea producto de la imaginación. 598 01:29:29,221 --> 01:29:33,221 Voy a hablar de ello con Jules. 599 01:29:34,269 --> 01:29:38,400 Quizás sería prudente contratar personal que se preocupará por usted. 600 01:29:39,526 --> 01:29:45,697 Quiero saber cómo evitar eso en todas las circunstancias. sois víctimas de acoso. 601 01:29:52,001 --> 01:29:55,170 ¡Música! ¡Queremos música! 602 01:29:58,468 --> 01:30:00,510 ¡Y un poco de vino, Jules! 603 01:31:23,873 --> 01:31:26,033 Entonces no fue mi imaginación. 604 01:31:27,086 --> 01:31:30,005 Nos has estado observando todo este tiempo. 605 01:31:30,090 --> 01:31:34,256 - Vine a recoger mis bienes. - Se lo vendiste a Jacques. 606 01:31:34,304 --> 01:31:39,431 Me engañó. Estaba enfermo. Me lo robó. 607 01:31:39,477 --> 01:31:42,646 ¿Así que sólo viniste por la estatua? 608 01:31:42,690 --> 01:31:45,894 - ¿Crees que todavía te amo? - ¿Ya no sientes nada? 609 01:31:46,696 --> 01:31:51,075 Me persigues en mis sueños y en mis pesadillas. 610 01:31:53,121 --> 01:31:55,245 Eras mi esperanza. 611 01:31:57,293 --> 01:32:01,506 - Y me destruiste. - No quise hacerte daño, Armand. 612 01:32:02,425 --> 01:32:04,632 Ni a ti ni a nadie más. 613 01:32:05,553 --> 01:32:08,730 - ¿Venus? ¿Es él...? - Sí. Es Armand. 614 01:32:08,754 --> 01:32:10,894 Llego en el momento equivocado. 615 01:32:11,769 --> 01:32:15,936 Pero tengo que hacerte una pregunta. Y tendrás que decidir. 616 01:32:16,109 --> 01:32:18,103 ¿Quieres irte de aquí conmigo? 617 01:32:19,155 --> 01:32:22,158 Creo que sólo querías ver la estatua otra vez. 618 01:32:26,582 --> 01:32:30,582 - Quiero volver a como era. - ¡Armand, no seas estúpido! 619 01:32:30,670 --> 01:32:32,747 El personal está armado. 620 01:32:34,884 --> 01:32:38,836 - ¡Y yo también! - El coleccionista y protector. 621 01:32:38,972 --> 01:32:42,177 ¡Simplemente robaste todo! ¡Ladrón! 622 01:32:43,062 --> 01:32:45,186 Esta vez haré tu ruina financiera. 623 01:33:00,961 --> 01:33:07,168 - ¿Para qué? ¿Por qué hiciste esto? - Jacques, debes prestarle mucha atención. 624 01:33:15,522 --> 01:33:16,602 Armand. 625 01:33:19,694 --> 01:33:21,819 Se quedó en silencio, Venus. 626 01:33:23,865 --> 01:33:25,906 ¡Ve a buscar un médico! 627 01:33:30,165 --> 01:33:35,210 No te muevas. Mantén la calma. Todo estará bien, Venus. 628 01:33:38,385 --> 01:33:43,726 ¿No dijo nada sobre mí antes de morir? 629 01:33:45,686 --> 01:33:51,976 Si Venus, sí. Él dijo: "Cuídala bien". 630 01:33:53,113 --> 01:34:01,116 Pero él debe haber pensado que ya estaba muerto. 631 01:34:02,500 --> 01:34:06,667 Ahora tal vez él también tenía algo más a la vista.